Deutsch → Arabisch
expandieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie möchte expandieren.
وترغب في التوسعة
Also expandieren wir den Knoten.
ونريد أن نوسع هذه النقطة
Also werde ich expandieren, weißt du.
لذلك قررت أن أوسع عملى كما تعلمين000
Welchen Pfad expandieren wir als Nächstes?
ماهو المسار الذي سنوسعه بعده؟
Angenommen, wir expandieren von links nach rechts.
افترض اننا قمنا بالبحث من اليسار لليمين..
Irgendwann wird die Weltwirtschaft wieder zügig expandieren.
فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد.
Geschäftsleute, die expandieren wollen und neue Arbeitsplätze schaffen.
أصحاب الأعمال الذين يرغبون بالتوسعة وخلق فرص عمل أكثر
Diese expandieren nun im Ausland, gestärkt durch ihre solide Kapitalunterlegung.
كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية.
Wir nennen sie "dunkle Energie", und sie hat die Wirkung, den Raum expandieren zu lassen.
نسميها الطاقة المظلمة، ولديها ذلك التأثير المسبب لتمدد الفضاء.
Wie viele Knoten würden wir nun bei Breitensuche und wie viele bei Tiefensuche expandieren?
كم عقدة سنتنقل بينها ونبحثها في Depth First Search "البحث العرضي"؟ كم عقدة سنتنقل بينها ونبحثها في Depth First Search "البحث العمقي"؟
Der japanische Einzelhändler Uniqlo beispielsweise bediente sich derartiger Marktplätze, um 2009 nach China zu expandieren.
على سبيل المثال، استخدمت شركة التجزئة اليابانية يونيكلو مثل هذه الأسواق للتوسع في الصين في عام 2009.
Auf der Angebotsseite müssen städtische Flächen – mit all ihrer physischen und gesellschaftlichen Infrastruktur – schnell genug expandieren.
فعلى جانب العرض، لابد من توسيع الأراضي الحضرية بسرعة ــ بكل ما تشتمل عليه من بنية أساسية مادية واجتماعية ــ بالسرعة الكافية.