Deutsch → Arabisch
exklusiv auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Exklusiv!
احصل على ورقة هنا.
Aber es ist nicht exklusiv.
ولكن ليس حصريا.
Ich nenne das den Giacometti-Code, exklusiv bei TED.
وأنا أسمي هذه شفرة جياكوميتي، حصريا لـ تيد.
Exklusiv. Tag für Tag. Wie Sie um Ihr Glück kämpfen.
قصتك الحصرية يوم بيوم وصراعك المجنون للوصول الى السعادة
Und natürlich wurde es exklusiv für TED 2012 gemacht.
وبالطبع تم عملها خصيصاً ل "TED 2012".
Nicht jeder kann Baseball spielen. Es ist ziemlich exklusiv.
لا يمكن للجميع لعب البيسبول, أنها رياضة خاصة جداً.
Der ist noch nicht veröffentlicht, also das ist TED-exklusiv.
و لم يتم نشرها، لذلك من المعلومات الملكة تماما لمجرد تيد.
Es ist nicht so, als ob sie beide exklusiv sind oder dergleichen.
فالامر ليس ان تكون اما منطقياً.. او بديهياً
Zu Beginn wirkte das neue Medium sehr vielversprechend und aufregend - und sah auch irgendwie exklusiv aus.
بدت تلك الوسيلة واعدة للغاية ومشوقة منذ بدايتها، كما بدت حصرية بطريقة ما.
Innerhalb kürzester Zeit sah sich Harvard Vorwürfen ausgesetzt, zu elitär, zu exklusiv und zu teuer zu sein.
وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفاً للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي.
Etwas, was in den 50er, 60er Jahren sehr exklusiv war, ist jetzt interessanterweise ziemlich weit verbreitet.
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة.
Käufer konnten den Preis bestimmen, doch das Angebot war exklusiv und stand nur für eine begrenzte Zeit zur Verfügung.
لكن العرض كان محدودًا، و استمر لمدة محدودة من الزمن