Deutsch → Arabisch
eu auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Blairs EU-Desaster
بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي
EU gegen Demokratie
الاتحاد الأوروبي والديمقراطية
Der Wiener Spiegel der EU
الاتحاد الأوروبي ومرآة فيينا
Die globale Mission der EU
المهمة العالمية للاتحاد الأوروبي
EU-Rettung durch die Türkei
تركيا تنقذ الاتحاد الأوروبي
Entscheidungsjahre für die EU
اوروبا ومعاداة اوروبا
Wer muss EU-Präsident werden?
من يريد أن يكون رئيساً للاتحاد الأوروبي؟
Zum EU-Appeasement gegenüber Russland
الاتحاد الأوروبي واسترضاء روسيا
Kyotoprotokoll: das Hütchenspiel der EU
الاتحاد الأوروبي وكيوتو ولعبة الثلاث ورقات
Die Politisierung der EU- Wettbewerbspolitik
تَسْـيـيس المنافسة في الاتحاد الأوروبي
Der Grund dafür war einfach: Die EU-12 – die im Jahre 2004 aufgenommenen EU-Neumitglieder – haben die EU-15 übertroffen.
والسبب بسيط؛ إذ أن البلدان الاثني عشر التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004 كانت قد تفوقت على البلدان الخمسة عشر الأصلية في الاتحاد الأوروبي.
Auf die EU-15 entfallen rund 80% aller EU-Treibhausgasemissionen; insofern sollten diese Länder diejenigen sein, die eine Führungsrolle bei der EU-Klimawandelpolitik übernehmen.
وهذا يعني أن هذه البلدان لابد وأن تضطلع بدور ريادي في تنفيذ خطة الاتحاد الأوروبي في التعامل مع تغير المناخ.