Deutsch → Arabisch
etwas wünschen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wünschen Sie etwas?
العديد من الأشياء
Mr. Gower, wünschen Sie irgend etwas?
سيد (غاوار)، هل تريد أي شيء؟ أي شيء؟
Weißt du, jetzt solltest du dir etwas wünschen.
أتعلم، في حالات مماثلة على المرء تمنّي أمنية
Wünschen Sie morgen etwas Bestimmtes zum Frühstück?
جئتُ للإستفسار عما إذا كانت لديك رغبات خاصة للإفطار
Du musst dir etwas wünschen, um die Welt zu retten."
عليك ان تتمنى امنية لانقاذ العالم"
Deshalb denke ich, wir sollten uns alle wünschen, etwas wahrnehmen zu können, was eigentlich nicht möglich ist.
لون يمكنه بالفعل قتلنا، ولذا أعتقد أننا جميعا يجب أن نمتلك هذه الرغبة لتمييز الأشياء التي لا نستطيع تمييزها.
Ein äthiopischer Wissenschaftler bereitet etwas neues vor für alle, die sich nach Abwechslung von den gewöhnlichen Weinen wünschen: "Wein" aus Khat.
عالم اثيوبي يحضر لاطلاق اضافة جديدة لأولئك الذين يبحثون عن اضافة إلى الكأس العادي من النبيذ - "نبيذ" مصنوع من القات. بدلاً من العنب, العالم اياسو هايلي سيلاسي يقوم بصنع النبيذ من ورق القات.
lässt uns unsere Sprache keinen Raum, sich etwas vorzustellen, was wir uns alle wünschen würden: es jedem Einzelnen zu ermöglichen, sich selbst als kraftvollen Menschen zu sehen.
فان لغتنا لا تسمح لنا بمواكبة الواقع الذي نريده جميعا واحتمال أن يعتبر الفرد نفسه قادرا
Nachdem ich mit Sakaschwili kürzlich in einem öffentlichen Restaurant gegessen habe, würde ich mir wünschen, dass die Maßnahmen zu seiner persönlichen Sicherheit etwas strikter wären.
بعد أن تناولت العشاء مع ساكاشفيلي في أحد المطاعم العامة، تمنيت لو كان تأمينه أكثر إحكاماً.