Deutsch → Arabisch
etwas anders auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mein Vater ist etwas anders.
والدي يختلف قليلا عن البقية.
Sie machen also etwas anders.
لذلك نعرف أن هؤلاء لاعبين الخطوتين يقومون بشيء مختلف.
Sie sind also alle etwas anders.
إذن، فجميع الأنابيب تختلف في ألوانها قليلاً،
Aber diesmal ist es etwas anders?
لكن الأمر مختلف قليلاً هذه المرة.
Wir gehen das Ganze etwas anders an.
كما تعرفون، نحن هنا نقوم بالأمور بشكل مختلف نوعاً ما.
Der nächste Versuch war etwas anders.
التجربة التالية، كانت مختلفة قليلاً.
Soll ich es für etwas anders umtauschen?
أتريد مني تبدليها بشيءٍ آخر؟
"Schaut, wir müssen etwas anders machen."
" انظروا يجب أن نفعل شيئا ً مختلفا ً "
Er ist halt etwas anders. Ich vertraue ihm!
إنه صريح فقط وغريب الأطوار
Also haben wir die Analyse etwas anders gemacht.
إذن احتجنا أن نعيد التحليل بطريقة مختلفة قليلا.
In Brasilien sind die Dinge etwas anders gelagert.
تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.
Wir machen dabei etwas anders als in der Vergangenheit.
وقد قمنا بشي مختلف عن هذا الذي كان يقام في الماضي