Deutsch → Arabisch
Ethisch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ist das noch ethisch?
هل يظل هذا أخلاقيا؟
Kann Wirtschaft ethisch sein?
هل من الممكن أن يتحلى العمل التجاري بالأخلاق؟
Ist dies oder das "noch" ethisch?
هل "يظل" هذا أو ذاك أخلاقيا؟
Sie können es sich nicht leisten ethisch zu sein.
انهم لا يستطيعون تحمل لتكون أخلاقية.
"Ist es noch ethisch?" nur eine Art Ethik zu betrachten.
"هل يظل ذلك مراعيا للأخلاقيات؟" هو مجرد طريقة واحدة للنظر إلى الأخلاقيات.
Die Banker erwiesen sich überdies als „ethisch behindert”.
كما أثبت المصرفيون أنهم "معيبون أخلاقياً".
Wir tun das nicht um ethisch zu Handeln und gesund zu bleiben.
لا نفعل هذا بدافع الأخلاقيات والحفاظ على الصحة.
Mit „besser“ meine ich nicht materiell besser, sondern ethisch.
حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي.
Die andere ist, ob freiwillige Euthanasie ethisch vertretbar ist.
والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقياً عن القتل الرحيم الطوعي.
Aus diesem Blickwinkel erscheinen Cochlea-Implantate ethisch unproblematisch.
ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمراً غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية.
Die Abschlussklasse in Sanjiv Talwar's Labor meinte, "Ist das ethisch korrekt?
طلاب الدراسات العليا في مختبر سانجيف تالوار قالوا: "هل هذا أخلاقي؟
Die Verknüpfung mit der Maschine ist viel einfacher, sogar ethisch viel eher möglich.
واتصالها مع الالات اسهل بكثير وهو اخلاقيا ممكن أكثر