Deutsch → Arabisch
essenz auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Was ist die Essenz?
قائلة " ما خلاصة هذا؟
Kaffee in seiner Essenz ist was?
صحيح؟ القهوة، وجوهرها، هي ماذا؟
Was ist die Essenz dieses Gedichtes?
وما هو معنى هذه القصيدة
Ohne die Essenz des Lebens zu verstehen
من دون فهمٍ لطبيعة الحياة
Die Essenz dessen, was er sagte, lautete so:
وكان خلاصة ما قال كالتالي:
Essenz der Ideen jedes Vortragenden zu bündeln.
تعرض جوهر أفكار كل مقدم
In gewisser Weise gibt es eine Computer-Essenz.
هناك إدراك، إدراك حاسوبي.
Wir kommen jetzt also zur Essenz dieser Geschichte, ok?
لذلك الان نصل إلي الوجود الحقيقي للقصة، صحيح؟
Und Sie können dies als Essenz nutzloser Arbeit betrachten.
يإمكانكم التفكير في هذا كجوهر و أصل العمل العقيم.
Und das ist die Essenz dessen, wohin die Ideenverbreitung strebt.
وهذا هو جوهر الفكرة التي يجري نشرها.
Die Essenz der britischen Politik wird heute in den FATA fortgesetzt.
وما زال جوهر هذه السياسة البريطانية مستمراً حتى اليوم في المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية.
Also sehen wir hier in der Essenz das Erscheinen eines vierten Transaktionsrahmens.
إذاً فان ما نشهده في الأساس هو ظهور الإطار الرابع