Deutsch → Arabisch
Es hat nicht geklappt auf Arabisch
لم ينجح
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es hat nicht geklappt, oder?
لم تنجح, أليس كذلك؟
Und es hat eben nicht geklappt.
و لم ينجح الأمر
Ganz so hat es dann doch nicht geklappt.
بشكل دقيق لم يتم العمل بتلك الطريقة
EM: Es war ziemlich knapp. Es hat fast nicht geklappt.
أ م: كان قراراً طائشاً، الأمور لم تكد تسير على ما يرام
Ich habe Beschwerden eingereicht, aber es hat nicht geklappt.
قدمتُ مذكرة دفاع، لكن، بلا جدوى.
"Wir haben dies und das versucht, aber es hat nicht geklappt. Was sollen wir jetzt machen?"
ليقول، "لقد حاولنا هذا وإنه لا يعمل، وماذا يجب علينا أن نفعل؟"