Es gibt viel Zeit auf Arabisch

Es gibt so viel, wofür man danken sollte, und so wenig Zeit, es zu tun.

هناك الكثير للامتنان له ووقت قليل لذلك

Hauptsächlich, daß es viele Leute mit sehr viel Zeit zur Verfügung gibt.

هي لدى الكثير من الناس لوقت طويل في أيديهم

"Es gibt viel o 'Blumen im Sommer-Zeit aber es gibt nix bloomin 'jetzt. "

ولكن هناك نوثين 'bloomin" الآن ".

Lasst uns beeilen mit diesem. Es gibt nicht viel Zeit, bis das Fest verlassen.

دعنا نعجّل هذا. لم يتبقّى الكثير للمهرجان

Es gibt noch viel Zeit für uns, unseren Gebrauch davon zu überdenken, wie wir sie aufbauen.

هناك الكثير من الوقت لنا من أجل إعادة النظر في كيفية استعمالها، كيف بنيناها.

Doch braucht man für Diplomatie Zeit – viel Zeit – und es gibt keine Garantie, dass sie zum Erfolg führt.

بيد أن الدبلوماسية تستغرق وقتاً طويلاً، وليس هناك ما يضمن نجاحها.

Vielleicht gibt es einige Studien, einige Längsschnittstudien, die viel Geld kosteten und viel Zeit beanspruchten.

ربما توجد بعض الدراسات، بعض الدراسات الطوليّة. التي تكلّف المال وتأخذ زمناً طويلاً.

Lernen ist wichtig in dieser Zeit, wenn das Verhalten noch flexibel ist, und es gibt unglaublich viel zu lernen in einer Schimpansengemeinschaft.

أهمية التعلم في تلك الفترة، عندما يتسم السلوك بالمرونة -- وهناك قدر هائل لتعلمه في مجتمع الشمبانزي.

Es gibt eine viel profundere Verbindung, für deren Erklärung mir die Zeit fehlt, und zwar, dass moderne Genetik ein wirklich aufregedes Wissenschaftsgebiet ist.

هناك علاقة أكثر عمقاً، التي ليس لدي وقت للمرور عبرها وهي أن علم الجينات الحديث هو بالفعل مجال مثير من العلوم.

Sie gibt dem Baby das Virus weiter, und es geht sehr, sehr, sehr viel Zeit verloren -- wie die Sequoias -- um dieses seriöse Meme von unserem System zu entfernen.

تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا -- مثل شجر الغابات الحمراء-- هذا الاعتقاد الجديّ

Aber ich denke, dass es eine Tatsache gibt, der wir mindestens ebenso viel Zeit widmen sollten, den Wert der Verbindungen von Ideen zu schätzen und nicht nur sie zu schützen.

ولكنّي أعتقد أن هناك قضية يجب مساندتها وهو أن نقضي على الأقل ما يكفي من الوقت، إن لم يكن أكثر من ذلك، مُثَمِّنِينَ فرضيّة ربط الأفكار

Aber was bedeuten die bald eine Eiszeit Zeit und wie viel Warnung, dass wir wahrscheinlich sind passieren und gibt es alles, was wir dagegen tun könnte es auch wenn wir einige Morgen

ولكن ما يعني قريبا الوقت العصر الجليدي وكم حذر من أن نكون على الأرجح أن يحدث وهل هناك أي شيء يمكننا القيام به حول حتى لو كان لدينا بعض صباح