Deutsch → Arabisch
erwischt werden auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nein nein, wir könnten dabei erwischt werden.
لا جدوى. أنه مجرد حلم
Ihr wollt doch nicht von der Polizei erwischt werden?
هل تريد أن تمسك بنا الشرطة
Wir wollen nicht wieder auf dem falschen Fuß erwischt werden.
لا نريد أن نجثوا على أقدامنا مرة أخرى.
Wenn man sie erwischt, werden sie gehängt. Und du bist schuld!
وإن قُبض عليهم سيُشنقوا يا سكارليت وسيكون هذا بسببك
Warum bist du dann hierher gefahren? Was wenn wir erwischt werden?
اذن لما سنبقى؟ ربما سيقبض علينا
Würde ich bei euren Geschäften erwischt werden, wäre es mein Ende.
لو تم الامساك بي وانا معكم، سأقع في مشكلة كبيرة
Wenn wir erwischt werden, sage ich, sie hat den großen Coup geplant.
لو قبضوا علينا سأقول لهم هي التي خططت للسرقه سأقول لهم بأنها خططت لأكبر سرقه
Sie alle sagen, dass sie zu dem Mädchen verheiratet sind, wenn sie erwischt werden.
هم جميعا يقولون بأنّهم سيتزوّجون البنت عندما يمسكون
Was werden Sie tun, wenn Sie mal erwischt werden? Kommt darauf an, wer mich erwischt.
يعتمد على من يكون الأنسة "تورسو", على سبيل المثال