Deutsch → Arabisch
erwartet von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Unschuldiger erwartet von Ihnen, dass Sie für Gerechtigkeit sorgen.
وربما وجدتم بعض التسلية بحقيقة أنني توقعتُ جديًا الاهتمام بالعدالة
Er ist wie eine Spinne und erwartet von mir, dass ich sein Netz einrichte.
انه كالعنكبوت ويتوقع مني ان اعيد تزيين شبكته
Amerika erwartet von Pakistan, dass es in Bezug auf al-Qaeda und Taliban „liefert“.
فمن المنتظر من باكستان أن تتوصل إلى نتائج حاسمة فيما يتصل بالتعامل مع تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
Und das ist noch schlimmer, denn man erwartet von uns, dass wir stets auf der Pirsch sind.
وكان ذلك أسوأ. حيث يفترض أننا دائماً متأهبين.
Man erwartet von Ihnen, dass Sie informative, ergreifende und typische Geschichten schreiben und die experimentellen und avantgardistischen
يتوقع منك أن تكتب قصصاً تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي
Man erwartet von ihnen, alle Möglichkeiten, auch unangenehme, in Betracht zu ziehen und die Bevölkerung auf künftige Entwicklungen vorzubereiten.
ويفترض فيهم أن ينظروا في كافة الاحتمالات، حتى البغيضة منها، وأن يعدوا الناس للتطورات المحتملة.
Man erwartet von mir, dass ich meinen Kindern viel Bewegung verschaffe, damit sie sich an körperliche Fitness gewöhnen, damit sie zu gesunden Erwachsenen heranreifen.
من المفترض أن أقوم بالكثير من الأنشطة البدنية مع أبنائى حتى أزرع فيهم عادة اللياقة البدنية حتى يكبروا فى صحة جيدة.
Sehr schnell fanden wir heraus, dass die medizinische Forschung, aber auch die Entwicklung von Medikamenten und Therapien -- wie man das erwartet -- von großen Organisationen beherrscht wird.
وما لاحظناه وبسرعة كبيرة أن مجالي البحث الطبي وتطوير الأدوية والمعالجات تسيطر عليهما المنظمات الكبيرة، كما هو متوقع،