Deutsch → Arabisch
erstes Mal auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es gibt kein erstes Mal.
ولا توجد مرة أولى.
Das ist auch mein erstes Mal.
هذه مرتى الأولى، أيضا.
Es gibt immer ein erstes Mal.
هناك دائما اول مرة
Dies ist mein erstes Mal bei TED.
هذه المرة الأولى لي في مؤتمر تيد.. عادة كرجل إعلانات
War das in Ordnung für mein erstes Mal?
هل كان أدائي جيدًا كأول مرة؟
Mein erstes Mal auf einer Hochzeitsreise.
هذه أول مرة اكون بها على شهر عسل.
Übertreib's nicht. Das ist mein erstes Mal!
تمهل معى حسناً؟ فهذه أول مرة لى
Mein erstes Mal auf einem Segway wurde, muss leichter als ich dachte.
كان يجب من بلدي مرة الأولى على الدراجة أسهل مما تصورت.
Das ist nicht mein erstes Mal hier. Das ist nicht mein letztes Mal hier.
هذا ليس ظهوري الاول هنا.. ولن يكون الاخير
(Angela) Es gibt für alles ein erstes Mal. Lachen können wir jetzt trotzdem.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.
Es gab also eine Zeit, als es dein erstes Mal war, dass du eine grüne Ampelwelle auf dem Nachhauseweg hattest.
كان هناك يوماً ما نظرت فيه الى الحياة.. بأول نظرة.. اتذكر ذلك اليوم الذي قدت فيه سيارتك.. وكانت كل الاشارات خضراء في طريقك..
Sprich: " Zieht auf Erden umher und schauet, wie Er ein erstes Mal die Schöpfung hervorbrachte. Sodann ruft Allah die zweite Schöpfung hervor. "
« قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق » لمن كان قبلكم وأماتهم « ثم الله ينشئ النَّشأةَ الآخرة » مداً وقصراً مع سكون الشين « إن الله على كل شيءٍ قدير » ومنه البدء والإعادة.