Deutsch → Arabisch
erstes Jahr auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es war mein erstes Jahr in Princeton.
كان أول أعوامي الدراسية في برنستون
Sie ist erst 15, und gehen durch ihr erstes Jahr an der High School.
هي فقط 15، وتمرّ بها سنتها الأولى من المدرسة العليا
Dies ist mein erstes Jahr als Lehrer für Naturwissenschaften und ich habe totale Lust drauf.
إنه عامي الأول كمدرس لمادة العلوم في مدرسة ثانوية جديدة، و أنا متلهف للغاية.
['Oscar für 'Spezialeffekte' - (Erstes Jahr mit dieser Kategorie)"] (Explosion) ["'2012' (2009)"]
['[جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة - (أول عام في التصنيف)"] (انفجار)
2004 startete ich Participant Productions, und unser erstes Jahr verlief sehr gut, aber es kam kein Anruf.
عام 2004 بدأت مشاركة الإنتاج وقد مررنا بالفعل بسنتنا الأولى الناجحة، ولم يتصلوا.
MADRID – Barack Obamas erstes Jahr im Amt war eine ernüchternde Übung in den Grenzen der präsidialen Macht.
مدريد ـ كان العام الأول للرئيس باراك أوباما في منصبه بمثابة ممارسة واقعية للحدود التي تقيد السلطة الرئاسية.
Und damit verdiente ich genug Geld, um mein erstes Jahr im Californian Institute of Technology zu finanzieren.
وقد جمعت مبلغا كافيا لدفع مصاريف أو علم جامعي
Und mein komplettes erstes Jahr an der Universität in Carlton bezahlte ich, indem ich Weinschläuche von Tür zu Tür verkaufte.
ومن ثم عملت لكي ادفع مصاريف سنتي الاولى في جامعة كارلتون عن طريق بيع " حافظات النبيذ " هذه
In dieser spannenden Zeit des Wandels und der Reformen hat mir mein erstes Jahr als Leiterin des Amtes sehr viel Freude bereitet.
لقد استمتعت كثيرا بسنتي الأولى كمديرة للمكتب خلال هذا الزمن المثير، زمن التغيير والإصلاح.