Deutsch → Arabisch
ersten Entwurf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das sind die Leute, die vor 50 Jahren den ersten Entwurf machten.
هؤلاء هم الأشخاص الذين عملوا بهذا المشرع منذ 50 سنة خلت.
Ok, also was ist drin in diesem ersten Entwurf des moralischen Geistes?
أوك, ماذا هناك في الفكرة الأولى للعقل الأخلاقي؟
Als ich den ersten Entwurf für das Buch schrieb schickte ich ihn einigen Kollegen mit der Bitte um Anmerkungen, und dies sind einige ausgewählte
عندما كتبت أول مسودة للكتاب، قمت بتوزيعه بين عدد من زملائي للتعليق عليها، وهنا بعض من
Die Natur liefert einen ersten Entwurf, den die Erfahrung dann verbessert. 'integriert' heisst nicht 'unveränderlich'; es heisst 'organisiert bevor Erfahrung'."
الطبيعة توّلد الفكرة الأولى, الخبرة بدورها تأتي لتعدلها وتنقحها. كون الشيء مصنوع كله معاً لا يعني أنه غير قابل للتأثر: إنه يعني أنه مُنظم بطريقة متقدمة في الخبرة. "
In Libyen wurde durch einen ersten Entwurf des Wahlrechts 10% der verfassungsgebenden Versammlung für Frauen reserviert, aber diese Quote wurde später wieder verworfen.
وفي ليبيا، خصص مشروع قانون الانتخابات الأولي 10% من المقاعد في الجمعية التأسيسية للنساء، ولكن هذه الحصة ألغيت في وقت لاحق.