Deutsch → Arabisch
ersichtlich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist nicht genau ersichtlich, was da passiert.
وليس واضحاً بالضبط ما الذي يجري.
Das hier oben ist klar ersichtlich die Hypotenuse.
هذا واضح بأن وتر المثلث هنا في الأعلى.
Dinge, die aus Untertiteln nicht ersichtlich werden.
الأمور التي لا يمكنكم معرفتها عبر التّعاليق السفليّة وحدها.
Die Vorteile des gegenwärtigen Systems sind daher nicht immer klar ersichtlich.
وكنتيجة لذلك، فإن منافع النظام الحالي ليست جلية على الدوام.
Die Links führen, wenn nicht anders ersichtlich, zu französischsprachigen Seiten.
تصوير بيتر ستانلي، حقوق النشر محفوظة لديموتكس.
Spezielle Markierung. Die genaue Bedeutung ist aus dem Inhalt der rechten Spalte ersichtlich.
إشارة خاصة. المعنى المحدد للإشارة ممكن أن ترى على عمود الناحية اليمنى.
Damit könnten uns die verborgenen Strukturen des Universums eines Tages direkt ersichtlich sein.
ففي آخر المطاف قد تكون البنيات المخفية التي نبحث عنها في الكون أمام ناظرنا.
Aus diesem Datenset ist ersichtlich, dass europäische Rentner bei Umfragen extrem geduldig sind.
من هذه البيانات، يمكنك أن تعرف أنّ العائلات الأوروبيّة المتقاعدة كانت صبورة جدّا مع القائمين بالمسح.
Es ist ersichtlich, dass diese nur mühsam burrower und grub-Wurm von einem armen Teufel von einem
وسوف نرى أن هذا مجرد المستعير مضنية ونكش الدودة من الفقراء من الشيطان
Im Gegensatz dazu ist die Urteilsfähigkeit in Finanzdingen wesensbedingt nicht auf den ersten Blick ersichtlich.
أما الفطنة المالية في المقابل فإنها بطبيعتها ليست مفتوحة للمعاينة والفحص.
Außerdem wird daraus klar ersichtlich, wie notwendig ein wirksamer Multilateralismus ist und welche Hoffnungen damit verknüpft sind.
كما تظهر بجلاء الحاجة إلى تعددية الأطراف الفعالة وما تنطوي عليه من إمكانيات واعدة.
Der Rat begrüßt ferner die breite politische Vertretung, die aus der Zahl von 18 zur Wahl stehenden Präsidentschaftskandidaten ersichtlich ist.
ويرحب المجلس كذلك بالتمثيل السياسي العريض، الذي اتضح من ترشح 18 شخصا للانتخابات الرئاسية.