Deutsch → Arabisch
erreichen bis auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie erreichen 320 bis 480 km/h.
يمكن أن تبلغ سرعتها 200 كم في الساعة، أو 300 ميل في الساعة.
Die Art kann eine Höhe von bis zu 116 m erreichen.
ويصل إرتفاع هذه الأنواع من الأشجار إلى 115 مترا.
Mit den Linsen kann man bis zu 38 Prozent erreichen.
أضف العدس، وستحصل على ما يقارب 38 بالمئة.
Sie werden sie drei bis vier Stunden vor uns erreichen.
سيصلون قبلنا بـ3 أو 4 ساعات
Das muss unter Verschluss sein, bis wir Triest erreichen.
لابد أن يبقى هذا طى الكتمان حتى نقابل تريست
Und drücken Sie [PAGE UP], bis Sie die Seite "Position" erreichen
واضغط [الصفحة أعلى] حتى تصل إلى صفحة "الموقف"
Formuliert im Jahr 2000, wollte man diese Ziele bis 2015 erreichen.
ولقد تأسست هذه الأهداف في العام 2000، وكان من المفترض أن تتحقق بحلول العام 2015.
Wir können mit weniger mehr erreichen, jedoch nur bis zu einem gewissen Punkt.
ونحن قادرون على بذل مجهود أكبر بموارد أقل، ولكن إلى حد معين.
Aber auch die globale Kohle-Förderung könnte bis 2040 ihren Höhepunkt erreichen.
على كل حال، قد يصل إنتاج الفحم العالمي إلى ذروته في عام 2040
Gegenden in denen Menschen bis zu 10 mal häufiger das hundertste Lebensjahr erreichen.
المناطق التي يعيشون فيها لعمر المئة بمعدل 10 مرات أكثر من مناطقنا.
Auch mit unkonventionellem Gas könnte die globale Erdgasproduktion ihren Höhepunkt bis 2030 erreichen.
وحتى مع الغاز الغير تقليدي، قد يصل إنتاج الغاز الطبيعي العالمي إلى ذروته في عام 2030
In einem demokratischen Land muss Wissenschaft die am meisten Unterdrückten erreichen, bis hin zu den am Rande stehenden Kindern.
في دولة ديموقراطية، يجب ان تصل العلوم إلى أكثر المضطهدين، إلى أكثر الأطفال المهمشين.