Deutsch → Arabisch
Erregung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir wollen Erregung - dann sind wir aufgekratzt.
نريد إثارة عالية، حتى نشعر بها.
Physiologische Erregung sagte in dieser Studie also
لذلك الاثارة الفسيولوجية المتوقعة, في هذه الدراسة
Zum Beispiel Verdauung, Herzschlag, sexuelle Erregung.
كالهضم، معدل ضربات القلب، والإثارة الجنسية
So kommt es sehr schnell zu einer neuen Art von Erregung.
وبالتالي تأثير ذلك، في عجالة، هو نوع جديد من الإستثارة.
Erregung ist immer noch gut, da sie eine Überforderung darstellt.
الاستثارة جيدة أيضًا لأن التحدي يزيد في تلك المنطقة
Man braucht also die Neuartigkeit, damit die Erregung fortbesteht.
وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.
Von der ersten Erregung bis hin zum Orgasmus, bei Männern und Frauen.
من بداية الاستثارة وحتى الرعشة الجنسية في كل من الرجال والنساء
lässt nicht bloße Nacktheit, sondern Neues die Erregung emporschnellen.
ليس الأمر محض الخلاعة، بل التجدد هو ما يجعل الإثارة ترتفع بسرعة.
Wir konnten so die Zustände im Gehirn bei Erregung und bei Ruhe vergleichen.
لذا وجدنا ان ننظر إلى نفس العقول عندما تكون فى أقوى حالاتها وعندما تكون فى حالة من الهدوء
Diese Zentren regulieren den Schlaf, den Appetit, die Erregung und den Hormonspiegel.
هذه شبكات في الجسم تنظم نومك و الشهية، و اليقظة، و مستويات الهرمونات.
Könnte ich selbst in der Erregung den kalten Blick erwidern, den sie mir entgegenbrachte?
حتى عندما أكون متحمساً, هل أستطيع أن أجيبها بنفس الصراحة كما ستفعل هي بكل تاكيد؟
Es löste wohl keine freudige "neuweltliche" Erregung bei den Leuten auf den Sklavenschiffen aus.
لم اتوقع ان (العالم الجديد) يعطي انطباع بالعالم المثير الجديد للناس اللذين اتو على سفينه لنقل العبيد