Deutsch → Arabisch
ermutigend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Diese Zahlen sind ermutigend.
وهذه الأرقام مشجعة.
Bisher sind die Ergebnisse ermutigend.
وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
Das erscheint mir alles eher ermutigend.
يوجـد هذا مطمئن إلى حد ما
Wissen Sie, das ist ermutigend für mich.
تعلمون، هو مشجع لي
Viele Verleger waren nicht so ermutigend.
برغم أن العديد من الناشرين لم يشجعوا ذلك نوعا ما
Doch ermutigend ist Medwedews Bilanz nicht.
ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
Die Ergebnisse waren nicht gerade ermutigend.
ولم تكن النتائج مشجعة.
Auch hier sind die ersten Anzeichen ermutigend.
وهنا أيضاً، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
In diesen zynischen Zeiten ist dies ermutigend.
وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
Die bisherigen Ergebnisse waren nicht ermutigend.
والنتائج التي تحققت حتى الآن لا تحمل على التفاؤل.
In dieser Hinsicht ist Schwedens Erfahrung ermutigend.
وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
Nicht alle Kommentare sind ermutigend. Abdulrahim Mukhlis schreibt:
ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص: