Deutsch → Arabisch
Ermittler auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Regionale Ermittler
ثالث عشر المحققون الإقليميون
• Konferenz internationaler Ermittler
• المؤتمر الدولي للمحققين.
Ermittler, "going behutsam über die Silben wie einer, der Fallstricke fürchtet.
المحقق، "تسير بحذر على المقاطع كمن يخشى المزالق.
Auf die Frage, was eine experimentelle Ermittler war, würde sie mit einer sagen,
عندما سئل عما كان محقق التجريبية، وقالت انها مع القول
Die Ermittler des AIAD erteilen außerdem den Sonderorganisationen informellen Rat.
ويقوم محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا بتقديم المشورة بشكل غير رسمي إلى الوكالات المتخصصة.
Dies aber wurde von einem scharfäugigen Ermittler entdeckt und er wurde überführt.
و لكن تم اكتشاف ذلك عن طريق محققي عين النسر، و تم إدانته.
"Seit wann bist du in ein Ermittler der privaten Memoranden hebeln lernen", sagte der
"منذ متى لم تتعلم نقب في مذكرات محقق الخاصة"، وقال
Die Ermittler des AIAD stießen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ebenfalls auf Hindernisse.
وواجه محققو المكتب أيضا عراقيل في القيام بواجباتهم.
Bei den Friedenssicherungsmissionen in Osttimor und im Kosovo sind auch örtliche Ermittler tätig.
كما أن المحققين المقيمين يخدمون بدورهم في بعثات حفظ السلام في تيمور الشرقية وكوسوفو.
Die Zahl der professionellen Ermittler ist von ursprünglich 6 auf 20 gestiegen; hinzu kommt eine Unterstützungskraft.
وقد ارتفع عدد المحققين فيها من 6، في البداية، إلى 20 محققا يساعدهم موظف دعم.
Die Ermittler fanden Beweise dafür, dass der Bedienstete in zwei Fällen konsolidierte Fondsmittel des Kosovo veruntreut hatte.
وقد عثر المحققون على أدلة تثبت أن الموظف قام في مناسبتين باختلاس أموال الصناديق الاستئمانية الموحدة لكوسوفو.
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.
99 - وأولى محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية اهتماما كبيرا لوظائف الأمانة العامة، لا سيما المشتريات.