Deutsch → Arabisch
erlebt auf Arabisch
- Aussprache
- shahida
- Arabizi
shahida- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ش ه د
Anwendung
„erlebt“ ist die 3. Person Singular Präteritum von „erleben“. Im Arabischen wird das Verb „شَهِدَ“ (bezeugen, erleben) verwendet, das ebenfalls im Präteritum steht.
Beispielsätze
-
هو شَهِدَ الحادثَ أمسَ.
huwa shahida al-ḥāḍitha amsa.
Er hat den Unfall gestern erlebt.
-
لقد شَهِدَتْ تجربةً صعبةً.
laqad shahidat tajriba ṣaʿba.
Sie hat eine schwierige Erfahrung erlebt.
-
نحن شَهِدْنا رحلةً ممتعةً.
naḥnu shahidnā riḥla mumtiʿa.
Wir haben eine schöne Reise erlebt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wunder erlebt haben.
المعجزة؟
Was wir erlebt haben!
ياله من وقت.
Nein, er erlebt Bücher.
لا, هو عاش بعض القصص
Viel erlebt in letzter Zeit?
أنت أيضاً. لم نتقابل مُنذ فترة
Je ein Delirium Tremens erlebt?
ألم تصب قط بالهذيان؟
Ich habe das vorher schon erlebt."
بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل
Wir haben schon Schlimmeres erlebt.
البلاد القديمة ظلت فى زاوية ضيقة من قبل تبدو الأمور معتمة
Ich habe tausende solcher Nächte erlebt.
ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا.
Die Konsequenzen davon erlebt Europa heute.
واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب.
Welt erlebt. Erstens eine Rohstoffindustrie.
اختبرهما. اولا، ا لصناعات ا لمستخلصة.
Als Legastheniker erlebt man bizarre Situationen.
و بالنسبة لشخص لديه صعوبة فى التعلم, فإنك تتعرض أيضا لمواقف غريبة.
" Was ich mit dieser erlebt habe, ist noch viel seltsamen, als das, was Sie erlebt haben..."
ما عشته أنا و هى أغرب مما عشته أنت
Fragen und Antworten
Wie bildet man das Präteritum im Deutschen?
Man fügt dem Verbstamm die passende Endung hinzu, z. B. erleben → erlebte → erlebte (n) → erlebte (n).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert