erlauben für auf Arabisch

Speichern von Passwörtern für diese Seite erlauben

اسمح بحفظ كلمات السر لهذا الموقع

Ich würde George nie erlauben, Geld für Zigarren zu verplempern.

لم أكن لأترك جورج يضيع ماله على التدخين

Mehrere KTouch-Benutzer für einen einzelnen Benutzerzugang erlauben

اسمح لعدة مستخدمي ك. توتش باستعمال حساب مستخدم واحد

"Und wenn meine Prinzipien würde es erlauben, würde ich Simmer Down für Ihr Interesse.

"وإذا مبادئي لن تسمح بذلك، وأود أن ينضج باستمرار لأجلكم.

Wenn Herr Corcoran mir erlauben wird, den Vorschlag zu machen, hat sein Talent schon immer für die humorvoll.

إذا كان السيد كوركوران سيسمح لي أن هذا الاقتراح، فقد موهبته دائما وروح الدعابة.

Es gibt Modelle für nachhaltige Waldwirtschaft, die es erlauben, nur die Bäume, die für unser System gebraucht werden, zu fällen.

هناك نماذج للحراجة المحتملة التي تسمح لنا بقص الأشجار بطرية مناسبة، وتلك هي فقط الأشجار المناسبة

Verarmte Gemeinden begrüßen die Aussicht auf die zügige Umsetzung einer Schulbildung für Mädchen, sofern es die kargen Mittel erlauben.

والآن ترحب المجتمعات الفقيرة باحتمالات الزيادة السريعة في معدلات تعليم البنات، إذا سمحت الموارد الهزيلة.

Warum sollten wir einem solch wundervollem, brillantem und notwendigem Produkt erlauben, der Grund für unnötiges Leiden menschlicher Wesen zu sein?

لمذا نسمح لمنتَج عبقري ورائع ومهم مثل هذا أن يكون السبب في معاناة غير ضرورية

Es sollten Rechenschaftsmechanismen eingerichtet werden, die es den Opfern erlauben, Regierungen für ihre Unterlassungen zur Verantwortung zu ziehen.

ومن الأهمية بمكان أيضاً تأسيس آليات المساءلة الكفيلة بتمكين الضحايا من تحميل الحكومات المسؤولية عن فشلها في اتخاذ التدابير اللازمة.

Inspiration für unsere Kinder, sondern die derzeitigen Pläne erlauben nicht einmal den kreativsten Köpfen in diesem Land -- den Raumfahrtingenieuren von Firmen wie

ليس فقط إلهام أطفالنا, لكن الخطة الحالية بالحقيقة هي حتى عدم السماح لأكثر الأشخاص المبدعين في هذا البلد -- "بوينغ" و "لوكهيد"

Eine kleine Maßnahme könnte einen großen Unterschied machen: Alle Länder sollten Überwachungen ihrer Maßnahmen für Nuklearsicherheit durch internationale Experten erlauben.

وهناك تدبير بسيط قد يحدث فارقاً كبيرا: فيتعين على جميع البلدان أن تسمح بمراجعات الأقران لترتيباتها في مجال الأمن النووي من قِبَل خبراء دوليين.

Und das Gesetz hat das Gesetz für Kooperative Unternehmen abgeändert, um die Erschaffung einer Kooperative für erneuerbare Energien als ein Mittel, die Gemeindebeteiligung zu fördern, zu erlauben.

وهذا ما غير قانون المؤسسات التعاونية ليسمح بإيجاد تعاونيات للطاقة المتجددة كوسيلة لتشجيع عملية إشراك المجتمع