Deutsch → Arabisch
Erklärung für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
liefert die Erklärung für deine Situation.
سيُقدم لك الاجابة عن مكانتك
Das wäre eine Erklärung für Ihr Daumenzucken.
هذا بالتأكيد سبب ما بإصبعك
Sollten wir eine Erklärung für dieses Treffen verlangen?
يمكننا أن نطلب منه أن يشرح سبب هذا الموعد الغامض.
Gewiß, in diesem ist doch eine Erklärung für dienende Leute.
« إن في هذا » القرآن « لبلاغاً » كفاية في دخول الجنة « لقوم عابدين » عاملين به.
Die Erklärung für dieses mysteriöse Vertrauen könnte anderswo liegen.
قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامناً في مكان آخر.
Der Chef deutete mir früher noch heute eine mögliche Erklärung für Ihre
وأشار رئيس لي في وقت سابق من هذا اليوم بالذات تفسير محتمل لديك
Erklärung für euch bereit gestellt habe, wo rüber es sich eigentlich handelt.
أي تعريف لها أو أفهمكم ماذا تعني
Und es gibt noch eine dritte Erklärung für die besondere deutsche Einstellung.
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
Tatsächlich liegt die Erklärung für die Ruhe am Markt höchstwahrscheinlich woanders.
الحقيقة أن تفسير الهدوء الذي يسود السوق الآن ربما يكمن في مكان آخر.
Eine andere Erklärung für Rücksichtslosigkeit, die man oft hört, ist Überheblichkeit.
وتفسير آخر ربما يخطر على بالكم.. متعلق بالاهمال انه الغطرسة
Die Erklärung für unsere erweiterte Moral steckt in Intelligenz, Vorstellungskraft und Zivilisation.
إن تفسير هذا التوسع الأخلاقي ينبع من الذكاء، والخيال، والثقافة.
Es ist eine Erklärung für bessere Partnerschaften, geringere Transaktionskosten und mehr Wirksamkeit.
إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة.