Deutsch → Arabisch
Erklärung über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Politische Erklärung über die Entwicklungsbedürfnisse Afrikas
63/1 - إعلان سياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية
Mai 2001; in der Ostsee-Erklärung über HIV/Aids-Prävention vom 4.
• إعلان منطقة بحر البلطيق بشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، المؤرخ 4 أيار/مايو 2000؛
Wiener Erklärung über Verbrechen und Gerechtigkeit: Bewältigung der
إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي
Erklärung über den Abschluss der IGAD-Verhandlungen über Frieden in Sudan
إعلان بشأن اختتام مفاوضات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية
c) eine Erklärung über Städte und andere menschliche Siedlungen im neuen Jahrtausend;
(ج) إصدار إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة؛
"f) Einhaltung der Ziele der Internationalen Erklärung über eine sauberere Produktion. "
”(و) التقيـد بأهداف الإعلان الدولي بشأن الإنتاج النظيف“.
"f) Zahl der Unterzeichner der Internationalen Erklärung über eine sauberere Produktion. "
”(و) عدد التوقيعات على الإعلان الدولي للإنتاج النظيف“.
Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker
60/119 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
beschließt, die beigefügte Erklärung über das weltweite Vorgehen gegen den Terrorismus zu verabschieden.
يقرر اعتماد الإعلان المرفق بشأن الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.
Wiener Erklärung über Verbrechen und Gerechtigkeit: Bewältigung der Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
55/59- إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين
Mai 2001; in der Ostsee-Erklärung über HIV/Aids-Prävention vom 4. Mai 2000; in der Zentralasiatischen Erklärung über HIV/Aids vom 18. Mai 2001;
• إعلان آسيا الوسطى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، المؤرخ 18 أيار/ مايو 2001؛
Die Konferenz gab eine Gemeinsame Erklärung über verantwortungsbewusste Waffentransfers und eine Erklärung über die Harmonisierung der Endnutzungs-/Endnutzerbescheinigungen heraus.
وقد أصدر المؤتمر الإعلان المشترك عن النقل المسؤول للأسلحة والبيان بشأن مواءمة شهادات الاستخدام الأخير/المستعملين النهائيين.