Deutsch → Arabisch
Erklärte auf Arabisch
- Aussprache
- sharaha
- Arabizi
sharaha- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ش ر ح
Anwendung
„erklärte“ ist die Vergangenheitsform von „erklären“. Im Arabischen entspricht das dem Verb شَرَحَ (sharaha). Es wird im 3. Person‑Maskulin‑Perfekt verwendet; das Subjekt kann ein Mensch oder ein abstraktes Subjekt sein.
Beispielsätze
-
المُعَلِّمُ شَرَحَ الدَّرْسَ بِوُضُوحٍ.
al‑muʿallimu sharaha al‑darsa biwuḍūḥin.
Der Lehrer erklärte die Lektion deutlich.
-
هُوَ شَرَحَ الفِكْرَةَ بِالتَّفْصِيلِ.
huwa sharaha al‑fikrata bittafsīl.
Er erklärte die Idee ausführlich.
-
قَبْلَ أَنْ يَسْتَخْدِمَ المُعْطَى، شَرَحَ القَاعِدَةَ.
qabla an yastakhdima al‑muʿṭā, sharaha al‑qāʿida.
Bevor er die Daten nutzte, erklärte er die Grundlage.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das erklärte alles.
و هذا يفسر كل شيء
Ranch ", erklärte ich.
مزرعة "، وأوضح لي.
1895 erklärte Lord Kelvin
في عام 1895، أوضح اللورد كيلفين
Er erklärte mir die Regel.
هو شرح لي القاعدة.
September 2010, der erklärte:
سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي:
Er erklärte das Kind für tot.
و من ثم أعلن أن هذه الطفلة قد فارقت الحياة
Ludwig Mies Van der Rohe erklärte.
الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.
Warschauer Statistikbehörde erklärte,
في مؤسسة وارسو للاستقصاءات
Die Agentur erklärte es mir, sie sagten:
بعد ذلك اتصلت بي الوكالة ليبرروا لي,قائلين,
1975 erklärte Indira Gandhi den Ausnahmezustand.
أعلنت إنديرا غاندي عن حكم الطوارئ في عام 1957.
Außerdem erklärte er keine Unabhängigkeit von Frankreich.
ولم يعلن الاستقلال عن فرنسا بعد
"Armstrong erklärte die grausame Realität ihrer Situation:
وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم،
Fragen und Antworten
Wie lautet die Gegenwart von شَرَحَ?
Er/sie erklärt = يَشْرَحُ (yashraḥu).
Gibt es ein anderes Verb für „erklären“?
Man kann auch بَيَّنَ (bayyana) oder وَضَّحَ (waḍḍaḥa) benutzen, je nach Kontext.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert