Deutsch → Arabisch
Erheblich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das schränkt es erheblich ein.
هذا قلل لي بعض الإحتمالات.
Der Nutzen jedoch wäre erheblich.
إلا أن المزايا سوف تكون هائلة.
Ich fand mich erheblich günstiger.
وجدت نفسي أكثر تعقلاً.
Zu schmeichelhaft-sweet erheblich zu sein.
الاغراء الحلو جدا أن يكون كبيرا.
Der Anreiz würde erheblich gesteigert werden.
وسوف تتعزز حوافزك إلى حد كبير.
iii) abgeschlossen, aber erheblich umgeändert;
`3' أكملت إنما مع إعادة صياغتها بدرجة كبيرة؛
Die Sache erschreckt arme alte Bicky erheblich.
الشيء أذهل Bicky القديمة الفقيرة بشكل كبير.
Zwei Dinge hingegen werden erheblich unterschätzt:
شيئان تم التقليل من شأنهم بشدة:
Es könnte wirklich Dinge ganz erheblich verändern.
ستقوم بالفعل بتغيير الأشياء بوضوح ملموس
Jeder Versuch unterschied sich erheblich vom nächsten.
كل محاولة كانت مختلفة للغاية عن الأخرى.
Entwicklungsländer stellen heute erheblich mehr Truppen als früher.
وقد زادت كثيرا المساهمات بقوات من بلدان نامية.
Die Abstiege werden erheblich länger dauern und die Aufstiege werden erheblich kürzer sein.
والهبوط سيكون أطول بكثير والصعود سيكون أقصر بكثير.