Deutsch → Arabisch
erhalten Anerkennung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.
ومنذ ذلك الوقت، لقد كان لدينا جميع أنواع المشاكل والمعوقات
Und da die Regierung es bezahlt, würde sie selbst auch Teile der Anerkennung dafür erhalten.
ولأن الدولة ستمولها ستتمتع بميزات الماركة التجارية سوياً
Die türkischen Zyprer haben sich in die Umarmung der Türkei zurückgezogen und versucht, mehr internationale Anerkennung zu erhalten.
إذ انسحب القبارصة الأتراك إلى أحضان تركيا وحاولوا اكتساب قدر أعظم من الاعتراف الدولي.
Durch diese Partnerschaften möchten wir ihre Podcast-Arbeit an eine größere, globale Zuhörerschaft bringen, damit sie die Anerkennung erhalten, die sie verdienen.
هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.
Dagegen haben die Zentralbanker in vielen Ländern im Laufe der letzten Jahrzehnte allmählich Anerkennung für ihre prinzipielle Unabhängigkeit vom tagespolitischen Druck erhalten.
في المقابل، نجحت البنوك المركزية في العديد من البلدان في العقود الأخيرة في الفوز تدريجياً بالقبول العام لمبدأ الاستقلال عن الضغوط السياسية اليومية.
Die Anerkennung in der biomedizinischen Forschung erhalten „Solisten”, während die Arbeit, die nur in multifunktionellen Gruppen erledigt werden kann, nicht entsprechend honoriert wird.
إن المكافآت في عالم أبحاث الطب الحيوي تذهب إلى "عاملين منفردين"، ولا تفعل شيئاً فيما يتصل بالاعتراف بالأعمال التي لا يمكن القيام بها إلا بالاستعانة بجماعات متعددة الوظائف.