Deutsch → Arabisch
erfrischend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist erfrischend.
إنه منعش
Außerordentlich erfrischend.
انتعاش غير طبيعي!
Fühlt sich sehr erfrischend an.
أشعر بالأنتعاش
Sie wirken so erfrischend auf mich.
كم أنتِ لطيفة معي يا سيدة سكارليت
der weder kühl noch erfrischend ist.
« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.
Wie erfrischend die salzige Luft ist.
استطيع تذوق الملح فى الهواء
Sie haben es sexy und erfrischend gestaltet.
فقد جعلوها جذابة و جديدة
Es ist so erfrischend, junges Blut um sich zu haben.
أنا مسرور للغاية بوجود بعض الدماء الجديدة هنا
Sie haben recht, dies ist alles wirklich erfrischend.
انتِ محقة هذا منعش حقا
Ich gebe Ihnen einen Gin mit Zitrone. Hier, sehr erfrischend.
أخذوا رشفة منها إنها منعشة جدا
Ich finde diese kleinen Vignetten, dieses kleine, zufällige Design, erfrischend.
أنا أجدها كصور موجزة صغيرة كتصاميم خدثت بالصدفة لكي تكون منعشة
Doch sind sprachliche Kunstfertigkeit – wie auch das Geschlecht – momentan erfrischend unwichtig.
بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا.