Deutsch → Arabisch
erfolgreich abgeschlossen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Test erfolgreich abgeschlossen
اكتملت الاختبارات بنجاح
'Mission erfolgreich abgeschlossen.'
لدينا انفجار تم تأكيد الانفجار
Überprüfung erfolgreich abgeschlossen.
تم التحقق بنجاح
Das Abonnieren wurde erfolgreich abgeschlossen.
اكتمل التسجيل بنجاح.
Anderenfalls wäre die Anforderung erfolgreich abgeschlossen worden.request type
بخلاف ذلك، الطلب سينجح. request type
Dennnoch werden 99 Prozent der Tauschgeschäfte auf Swaptree erfolgreich abgeschlossen.
لكن معظم التبادلات في ذلك الموقع 99 منها يحدث بنجاح.
Die Arbeit vor Ort war erfolgreich abgeschlossen, die Daten waren archiviert und veröffentlicht auf der CyArk Website.
تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور
Dies erfordert, dass der versprochene Abzug der Israelis aus dem Gazastreifen und Teilen des Westjordanlandes erfolgreich abgeschlossen wird.
يتطلب إنجاز هذه الغاية أن يلقى فك الارتباط الإسرائيلي الموعود بغزة وأجزاء من الضفة الغربية النجاح.
Was die EU angeht, so müssen die Beitrittsbemühungen Rumäniens und Bulgariens erfolgreich abgeschlossen werden, ebenso wie die Frage der von der Türkei angestrebten Mitgliedschaft.
أما بالنسبة للاتحاد الأوروبي، فلابد من إتمام ترشيح رومانيا وبلغاريا بنجاح، علاوة على التعامل مع قضية طموح تركيا إلى الانضمام للاتحاد الأوروبي.