Deutsch → Arabisch
Erfahrung teilen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie wollen diese Erfahrung teilen.
إنهم يريدون مشاركة التجربة.
Ich brauchte eine Möglichkeit diese Erfahrung direkt zu teilen.
خطر في بالي طريقة اخرى لكي اشارككم ما لدي مباشرة
Um die Intimität zu erhalten, um diese Erfahrung mit Ihnen zu teilen --
لذلك, للحصول علي العلاقة الحميمة, لتقاسم هذه التجربة معكم, الجنود --
So konnten sie alle zusammen zum ersten Mal diese Erfahrung teilen und einander unterstützen.
و ها هم جميعاً لأول مرة قادرون على مشاركة خبراتهم للمرة الأولى، و على مساندة بعضهم البعض لأول مرة.
Denn obwohl wir Tod als universelle Erfahrung teilen, erleben wir ihn nicht überall auf der Welt gleich.
حتى و إن كنا نتشارك الموت كتجربة عالمية، فنحن لا نختبرها بنفس الطريقة مع باقي العالم
Patienten wissen am besten Bescheid über ihre Erfahrung und sie können dieses Wissen mit anderen teilen.
المرضى هم الخبراء بشأن تجاربهم الخاصة، و يمكنهم مشاركة تجاربهم مع الآخرين.
Ich bin heute hier, um mit Ihnen eine außergewöhnliche Erfahrung -- eine wirklich außerordentlich lohnende Erfahrung -- zu teilen, die mich dazu brachte,
أنا هنا اليوم لأشارككم رحلة غير عادية -- رحلة غير عادية مجزية، في الواقع --
Und wenn wir uns mit jemandem zum Pizzaessen treffen, konkurrieren wir nicht mit ihnen, sondern wir wollen eine Erfahrung machen, die beide teilen, und die beide glücklich macht.
وعندما نجتمع مع أشخاص لنأكل البيتزا, فلن نكون بمنافسةٍ معهم, سنكون باحثين عن تجربة