Deutsch → Arabisch
Erfahrung haben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nutzer eine insgesamt gute Erfahrung haben.
لديهم خبرة جيدة على كل حال.
Aus dieser Erfahrung haben wir viel gelernt.
وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
Wie viel Erfahrung haben Sie als Verteidiger?
ما خبرتك كمحامي دفاعِ؟
Daher gibt es eine Menge Leute, die lokale Erfahrung haben,
لذا يوجد الكثير من الأشخاص المحليين الخبراء،
Ich will mir nichts herausnehmen, aber wenn Sie keine Erfahrung haben...
لا أقصد أن أكون متطفلا أيها الرقيب ولكن إذا كنت لم تحاربهم من قبل...
Es ist hilfreich, dass Sie Erfahrung haben, dass Sie soetwas schonmal gemacht haben.
من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي.
Und in diesem Fall ist Unterschied gut, weil das die Chance erhöht, dass wir eine gute Erfahrung haben werden.
وبهذا الأمر, الإختلاف أمر جيد, لأننا سنزيد فرصة أن نقوم بتجربة مُرضية.
Aus Erfahrung haben die meisten Israelis eine Weltsicht entwickelt, die traditionelle linke und rechte Denkweisen miteinander verbindet.
وأستطيع أن أقول من واقع خبرتي إن أغلب الإسرائيليين يرون العالم من منظور يجمع بين فِكر جناح اليسار التقليدي وفِكر جناح اليمين.
Wenn Sie eine Gruppe von Menschen mit unterschiedlicher Berufsausbildung und -erfahrung haben, haben Sie nicht nur ein anderes Grundwissen,
عندما يكون لديك مجموعةٌ من الأشخاص و الذي تمرسوا في عدة نواحٍ اختصاصيةٍ، و لديك عدد من الخبرات المهنية المختلفة، فهم ليس لديهم معارف عامة فقط،
Große und seltsame Ideen transzendiert Erfahrung haben oft eine geringere Wirkung auf die Menschen und Frauen als kleinere, konkrete Überlegungen.
الأفكار العظيمة وغريبة تجاوز التجربة غالبا ما يكون أقل تأثير على الرجال والنساء أكثر من الاعتبارات أصغر حجما، وأكثر واقعية.