Deutsch → Arabisch
erfahren haben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
die des HERRN Werke erfahren haben und seine Wunder im Meer,
هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق.
RM: Ja, das ist das erste Mal, dass wir überhaupt davon erfahren haben.
ار إم:اول مرة يعرف شخص عن هذا
Und ich würde Ihnen nun gern darüber berichten, was wir auf diesen Reisen erfahren haben.
لذلك، ما أريد فعله الان هو إخباركم عن الأشياء التي تعلمناها في هذه الرحلات.
Das ist also eine Sache, die fundamental ist bezüglich allem was wir haben und erfahren haben.
ولذلك فإن مجرد شيء أساسي لكل ما لدينا من أي وقت مضى أي وقت مضى شهدت
Ich wüsste gerne, wie viel Sie von unseren Abmachungen wissen... und wie Sie es erfahren haben.
ببساطة, أريدك أن تخبرنى.... ما تعرفة عن ترتيباتنا وبالطبع من أين حصلت على هذة المعلومات
Heute morgen haben einige der Sprecher das Datum erwähnt, an welchen sie von ihrem Zustand erfahren haben.
هذا الصباح، بعض المتحدثين ذكروا التاريخ الذى علموا فيه بحالتهم الصحية.
Die einzigen Menschen, die Beschämung nicht erfahren, haben selbst keine Kapazität für zwischenmenschliche Empathie oder Verbindung.
الناس التى لم تختبر الخجل ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل.
Ich bin sicher, nach dem was wir am AIMS erfahren haben, dass sie auch die afrikanischen Gates, Brins und Pages der Zukunft sein werden.
أنا متأكد مما رأينا في آيمز سيكون هناك غايتس أفارقة براينز و بايجز في المستقبل
Wut, Hass, Eifersucht, Arroganz, besessene Sehnsucht, Habgier -- merken wir, dass wir in keinem besonders guten Zustand sind, wenn wir sie erfahren haben.
غضب, كراهية, غيرة, غرور, رغبة مجنونة, حب شديد للمال -- كل ذلك لا يتركنا فى حاله جيدة بعد أن نختبرها.
Die Prinzessinnen selbst haben den Unterstützern, die von ihrer Notlage aus Channel 4 erfahren haben, auf ihre Nachrichten geantwortet und zurückgetwittert.
ضج تويتر بالأسئلة والتعليقات من القراء المصدومين من سماعهم هذه الأخبار، وردت الأميرات أنفسهن على كل التعليقات وأعادوا تغريد رسائل متضامنة معهن بعد نشر القناة الرابعة لحكايتهن.
Es ist denkbar, dass hochgradig metastasierende Brusttumoren zusätzliche genetische Veränderungen erfahren haben, die sie gegen die Behandlung mit PARP-Inhibitoren resistent machen.
ومن المحتمل أن تكون أورام الثدي المتشعبة قد مرت بتغيرات جينية إضافية قد تكسبها القدرة على مقاومة العلاج بكابحات الـ PARP.
Anders als politische Gruppen, die sehr beschränkte öffentliche Unterstützung erfahren, haben sozioökonomische Forderungen tausende von Menschen in verschiedenen Teilen des Landes zusammen gebracht.
وخلافاً للجماعات السياسية، التي تجتذب قدراً محدوداً للغاية من الدعم الشعبي، فإن المطالب الاجتماعية الاقتصادية كانت سبباً في أكثر من مناسبة للجمع بين الآلاف من الناس في مناطق مختلفة من البلاد.