Deutsch → Arabisch
erfahren über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich möchte mehr über Sie erfahren.
أود سماع المزيد من قصة حياتك، لو لم تمانعين
Das erfahren wir über die Volkszählung.
حصلنا على ذلك من بيانات التعداد السكاني.
Möchten Sie etwas über die Liebe erfahren?
هل تودّ أن تسمع عن الرومانسية؟
Man kann über sein eigenes Mosaik erfahren.
اذا أردتم أن تعرفوا. يمكنكم أن تتعلموا المزيد عن الفسيفساء خاصتكم.
Ich habe über Skype vom Erdbeben in Haiti erfahren.
لقد علمت بإمر زلزال هاييتي عبر سكاي بي.
Wie konnten sie also etwas über das Projekt erfahren?
اذا كيف يمكنن معرفة اي شيئ عن المشروع؟
Ich wollte mehr über ihre Saisonabhängigkeit erfahren.
أردت معرفة موسميتها،
#SaudiCables: Was wir bislang über den Libanon erfahren konnten
تسريبات السعودية: ماذا تعلمنا حتى الآن من لبنان
Wir hoffen, Wesentliches über die menschliche Natur zu erfahren.
نحن نأمل أن نفهم أمرا جوهريّا حول طبيعتنا البشريّة.
Ich werde ( ebenfalls so ) handeln. Ihr werdet ( noch ) erfahren, über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und wer ein Lügner ist.
« ويا قوم اعملوا على مكانتكم » حالتكم « إني عاملٌ » على حالتي « سوف تعلمون من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا » انتظروا عاقبة أمركم « إني معكم رقيب » منتظر.
Wenn man diese Schichten so wie ein Buch lesen kann, dann kann man die Geschichte erfahren über das, was in der Vergangenheit an diesem Ort passierte.
و لذلك إن استطعت قراءة هذه الطبقات سيكون الأمر أشبه بقراءة كتاب يخبرك عما حدث في الماضي في هذا المكان
Dann werdet ihr ( noch ) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und ( über wen ) eine beständige Strafe hereinbrechen wird. "
« فسوف تعلمون من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحلّ » ينزل « عليه عذاب مقيم ».