Deutsch → Arabisch
er besitzt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er muss denken, er besitzt das Flugzeug.
يعتقد بأن الطائرة ملكه
Er besitzt Rennpferde. Er ist sehr reich.
يملك خيولاً للسباق، إنه غني جداً.
Er besitzt es aber, und das alleine zählt.
لكنه يسيطر عليها وهذا هو الواقع
Er besitzt die reichste Kupfermine in der Gegend.
مافي ذلك انه يملك اغنى منجم للنحاس في هذه المقاطعه.
Er besitzt Millionen, hat eine Brille, hat eine Jacht!
وريث "الصدف للنفط"، لديه الملايين ولديه النظارات ولديه اليخت
Das ist kein Wunder, denn er besitzt eine Diamantenmine.
ذلك لن يخلق فرقا لدى السيدات بسبب منجم الألماس خاصتك..
Man sagt, er besitzt die reichste Kupfermine in der Gegend.
الكلام على انه يملك اكبر حصة نحاس في المقاطعه.
Sie haben mein Ansehen gerühmt, er besitzt etwas wichtigeres, nämlich Einfluss.
ولديه الكثير من القوة والسلطة
Übrigens hilft es wenn man Brian Greene ist - er besitzt ganz andere Arten von Glamour.
توحيد شامل و، بالمناسبة، سيكون أمراً مساعداً لو كنا برايان غرين لديه أنواع أخرى من الإبهار
Er besitzt etwas ungeheuer Wichtiges - er hat eine aktive und durchlässige Membran an seinen Rändern.
انها شيء مهم جدا -- انها ما يسمى بالغشاء النشط والقابل للاختراق قرب الحافة.
Erstens: er besitzt keinen elektrischen Widerstand und zweitens verdrängt er Magnetfelder aus seinem Inneren.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.
Ahmadinedschad mag mit immer abenteuerlicheren Kommentaren auffallen, aber er besitzt keine Autorität, sie in die Praxis umzusetzen.
وربما يستطيع أحمدي نجاد أن يلقي المزيد من التصريحات التي تحمل في طياتها كل التحدي للغرب، إلا أنه لا يملك السلطة اللازمة لتفعيل هذه التصريحات والتهديدات.