entwickelt werden auf Arabisch

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

وفيما يتعلق بالشركاء الآخرين، لا يزال يتعين ابتكار هذه الآليات.

Die drei müssen zusammen entwickelt werden, und zwar Schritt für Schritt.

بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة.

Aber Mikro-Reaktoren, die gerade entwickelt werden, werden noch besser sein.

لكن بصراحة المفاعلات النووية الصغيرة قادمة اليوم وهي قد تكون أفضل.

Gegebenenfalls sollten klare Pläne für gemeinsame Missionen entwickelt werden.

وأعلنوا ضرورة إعداد خطط واضحة لتنفيذ عمليات مشتركة في الحالات التي ينطبق فيها ذلك.

Außerdem besteht Hoffnung, dass ein wirksamer Impfstoff entwickelt werden könnte.

وهناك فضلاً عن ذلك أمل في إمكانية إنتاج تطعيم فعّال.

Die Täuschung steckt in einigen der Pläne, die zu seiner Lösung entwickelt werden.

وفي بعض الخطط لجأت بعض الدول إلى استخدام تلك الحيل الخداعية ذاتها كأداة للتعامل مع المشكلة.

Pflanzen können Ihnen gute Anregungen geben, wie Netzwerke entwickelt werden können.

ان النباتات قادرة على اعطائكم بعض الاقتراحات عن كيفية تطوير الشبكات

Algorithmen zeigen, die von Frank Shen und Professor Nathan Michael entwickelt werden.

عن الطريقة التي طوّرها " فرانك شين" والبروفوسور "ناثان مايكل"

Zur Förderung dieser Zusammenarbeit können weitere innovative Ansätze entwickelt werden.

ويمكن أيضا وضع نهج إضافية وابتكارية لتعزيز هذا التعاون.

Grundsätzlich können für jeden Bestandteil eines Einsatzes Simulationen entwickelt werden.

فمن حيث المبدأ، يمكن وضع مثل هذه البرامج لأي عنصر من عناصر العمليات.

Mit Hilfe meines Sonderberaters soll ein konzeptioneller Rahmen für künftige Fortschritte entwickelt werden.

وما زالت تبذل المساعي، بمساعدة مستشاري الخاص، من أجل وضع إطار مفاهيمي لإحراز تقدم في المستقبل.

Außerdem sollte ein gesondertes System zur interinstitutionellen gegenseitigen Evaluierung entwickelt werden.

وينبغي أيضا وضع نظام مستقل لإتاحة إجراء عمليات استعراض الأقران فيما بين المنظمات.