Deutsch → Arabisch
entweder oder auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Entweder, oder.
لا يمكنك الجمع بين شيئين
Momentan ist es eine Entweder-Oder-Sache.
في الوقت الراهن، هي مسألة كل شيء أو لا شيء.
Aber ich sage nicht, es ist gilt entweder oder.
لكنني أقول إنها ليست إما أو
Man zieht sie oder man stößt sie, entweder oder.
وتقوم بسحبها أو بهشها، واحدة أو البقية.
Beziehungen aufbauen kann man entweder, oder man kann es nicht.
أنه إما أن يكون لديك القدرة على بناء علاقة أو لا.
Denn in ihrer Welt, brütet man entweder, oder man isst -- und ich brüte nicht.
لان في عالمها الكائنات نوعاً.. اما مفترس.. او مُفترس وانا لست مفترساً على ما يبدو
Das andere, was ich gern unterstreichen möchte, ist dass wir Khan Academy nicht als ein entweder-oder Vorschlag sehen.
الشيء الآخر الذي أريد أن أوضحه بشدة نحن لا ننظر إليه بأنه اقتراح.
Ein letzter Gedanke, den ich noch loswerden möchte, ist der, dass ich diese Tyrannei der Entweder-oder-Entscheidungen satt bin - entweder Männer oder Frauen.
واخر فكرة اريد ان اترككم معها هي انني قد ضقت ذرعاً بالفكرة الطاغية التي تنص على قاعدة " إما / أو "
Verbesserungen der Terms of Trade und Kapitalzuflüsse setzen sich im Allgemeinen nicht dauerhaft fort: Sie stabilisieren sich entweder oder ihre Richtung kehrt sich irgendwann um.
فبشكل عام، لا يستمر التحسن في سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات ولا في تدفقات رأس المال إلى الداخل بشكل دائم: فهي إما تستقر عند مستوى معين أو تعكس اتجاهها في نهاية المطاف.