Deutsch → Arabisch
Entscheidung treffen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Entscheidung treffen und Blut abgeben.
خذ قراراً وأعطني بعض دماءك
Also muss man hier eine Entscheidung treffen.
لذا لابد لكم أن تأخذوا القرار.
"wenn Paula eine Entscheidung treffen musste...
كان على باولا أن تتخذ قراراً
Und wir alle können diese Entscheidung treffen.
ويمكننا جميعاً أخذ هذا الاختيار.
Oder? Ich hätte diese Entscheidung treffen können.
في الولايات المتحدة. ألا يمكنني؟ يمكن أن أتخذ ذلك القرار.
Sie müssen zuvor nur eine einzige Entscheidung treffen:
عليك فقط أخذ قرار واحد
Ich habe die anderen meine Entscheidung treffen lassen.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى
Wir müssen die richtige moralische Entscheidung treffen.
ينبغي علينا إتخاذ القرار الأخلاقي.
Darüber habe ich noch keine Entscheidung treffen müssen.
كما واقع الأمر، أعجب كل منا الآخر.
Sie müssen mir also eines geben. Sie müssen die Entscheidung treffen.
لذا يتوجب عليكم اختيار واحدة لكي تتخلوا عنها
Sie konnte ihren eigenen internen Speicher betrachten und eine Entscheidung treffen.
هذه الآلة تستطيع النظر داخل ذاكرتها الداخلية وتتخذ قرارا.
Der Europäische Ministerrat wird am 18. November seine definitive Entscheidung treffen.
فسوف يصدر مجلس الوزراء الأوروبي قراره النهائي في الثامن عشر من نوفمبر/تشرين الثاني.