Deutsch → Arabisch
entscheiden zwischen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich muss mich zwischen ihm und den anderen entscheiden.
لابد وأن أختار بينه وبين الآخرين.
Oder, "Wenn sie sich zwischen den letzten beiden entscheiden müßten,
أو، إن كنت سأختار بين الخيارين الأخيرين،
Es tut mir leid. Sie müssen sich zwischen ihnen und mir entscheiden.
انا أسف, عليك أن تختار بينهم وبينى
Und am Freitag entscheiden wir uns zwischen riskantem Sex und Glück."
ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة."
Bis jetzt mussten diese Menschen sich zwischen zwei Übeln entscheiden.
حتى الان, هؤلاء الناس واجهوا خيارا غير سعيد
Wir sollen uns zwischen sozialer Solidarität und Wirtschaftswachstum entscheiden.
وهناك من يطلب منا الآن أن نختار بين التضامن الاجتماعي وبين النمو الاقتصادي.
Aber Russland muss sich nicht nur zwischen Putinismus und Demokratie entscheiden.
ولكن روسيا لن تختار بين البوتينية والديمقراطية فحسب.
Klar zu sein scheint, dass Polen sich heute zwischen zwei Wegen entscheiden kann.
الأمر الذي يبدو واضحاً في هذا السياق هو أن بولندا تستطيع اليوم أن تختار بين مسارين.
"Zwischen gewaltlosem Widerstand und bewaffnetem Kampf, wofür entscheiden wir uns?
"بين المقاومة السلمية والكفاح المسلح، أيهما نختار؟ ما هو الأكثر فاعلية؟
daß er entscheiden möge zwischen dem Mann und Gott, zwischen dem Menschenkind und seinem Freunde.
لكي يحاكم الانسان عند الله كابن آدم لدى صاحبه.
Die Wähler konnten sich zwischen einer linksgerichteten Koalition und einer rechtsgerichteten Koalition entscheiden.
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
Wenn wir hier -5 haben, zeichnen wir einen Kreis herum da wir wissen, dass es nicht -5 sein kann. weil wir nur entscheiden zwischen größer oder kleiner als.
هنا ال -5... لنرسم دائرة حولها لأننا نعرف أن X لا يمكن أن تساوي -5 نحن فقط نفكر