Deutsch → Arabisch
enthüllen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
enthüllen Sie Ungerechtigkeit,
يتم مشاهدتها، ويتم رؤيتها،
Gute Schauspieler enthüllen die Wahrheit.
الممثلون الجيدون بامكانهم أن يعكسوا حقيقة الواقع
Ja. Ich werde das nächste Geschenk enthüllen.
حسنا سأعلن عن الهدية الاخرى
Sie kann wirklich erstaunliche Dinge enthüllen.
بإمكانه أن يكشف لنا أشياء مدهشة
"Wieso versuchen Sie nicht eine Auktion? Sie wird den Wert enthüllen."
" لم لا نحاول مزاد؟ إنه سيكشف عن القيمة."
Anders gesagt, sie würden Studentinnen zwingen ihre Köpfe zu enthüllen.
اي بمعنى آخر.. كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب
Gott soll die Hand ausstrecken, sein Gesicht enthüllen und zu mir sprechen.
أريدهأن يلقينيمنيده أرى وجهه.. يتكلم معي
Nach Tagen der Spekulation, kann "Rapport" nun enthüllen, das die Piratenpartei-
بعد أيام من التقرير المشبوه تم إكتشاف أن حزب القراصنة
Nach Tagen der Spekulation, kann "Rapport" nun enthüllen, dass die Piratenpartei -
بعد أيام من التقرير المشبوه تم إكتشاف أن حزب القراصنة
Wir werden dieses Relikt aus der amerikanischen Vergangenheit enthüllen, indem wir fragen:
والطريقة التي سنكشف بها عن هذا الجزء الأثري من الماضي الأمريكي
Sie entschleiern andere Kulturen, enthüllen andere Gedankengänge und wecken unsere Neugierde.
"تسلط تلك الكلمات الضوء على الثقافات الأخرى، بالإضافة إلى أنها تكشف عن أنماط مختلفة من التفكير، و تثير فضولنا.
Doch enthüllen Unsicherheiten über den Wert zugleich tief greifende Probleme der politischen Ordnung.
ولكن عدم اليقين بشأن القيمة يكشف لنا أيضاً عن مشاكل عميقة تشوب النظام السياسي.