Deutsch → Arabisch
Eng verwandt auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind zu eng mit den Menschen verwandt.
أنهم قريبا جدا إلى البشر
Sind die afrikanischer Menschaffen eng verwandt
وهي مجموعة القردة الأفريقية وهم أولاد عم أيضاً
Ich denke, Schlaf und Arbeit sind eng verwandt.
أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده
Einige der Zecken sind jedoch eng mit bekannten Borrelioseträgern verwandt und daher selbst potenzielle Träger.
لكن بعض أنواع القراد تلك وثيقة الصلة بحشرات أخرى ناقلة للمرض، وبهذا تصبح هذه الأنواع ناقلات محتملة للمرض.
Das Wort "Dynamit", zufällig eng mit dem Wort "Dynastie" verwandt, hat mit familiärem Einfluss ebenso viel zu tun wie mit Etymologie.
كلمة الديناميت، والتي من قبيل الصدفة قريبة جداً من كلمة "dynasty/السلالة الحاكمة" لها الكثير من الارتباط بالمَـيل العائلي
Die Genforscher sagen uns immer wieder, wie eng wir doch mit ihnen verwandt sind - fast keine Unterschiede in den Genen, also sehr, sehr eng verwandt.
دائما نسمع علماء الجينات يحدثونّا عن كم نحن شديدي الارتباط, حيث انه صعب العثور على جينات مختلفة مرتبطين جداً جداً