Deutsch → Arabisch
eng verbunden auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie ihr also seht, sind Menschen und Pflanzen eng verbunden.
فكما ترون البشر والنباتات تربطهم علاقة معقدة
Die gesamte Evolution hindurch lebten wir eng verbunden mit der Natur.
عشنا التطور مرتبطين ارتباطا وثيقا بالطبيعة.
Aber die Bedrohung ist auch eng verbunden mit einem abnehmenden Sinn für eine gemeinsame Identität.
ولكن هذا يرتبط ارتباطاً وثيقاً بتضاؤل الحس بالهوية المشتركة.
Finanzblasen wie jene, die gerade endgültig geplatzt ist, sind mit der Welt der Kunst eng verbunden.
إن الفقاعات المالية، كتلك التي انفجرت مؤخراً، ترتبط ارتباطاً وثيقاً بعالم الفن.
Es mag sein, dass mir ein oder zwei Dinge einfielen... die mit den Orten, wo wir als Kinder spielten, eng verbunden waren.
إنه ليس مستحيلا أني بدأت التفكير بهذا و ذلك أشعر بارتباط بالأماكن التي لعبت فيها وأنا طفل