Deutsch → Arabisch
Energieversorgung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Zukunft von Asiens Energieversorgung
مستقبل الطاقة في آسيا
Wege zu einer nachhaltigen Energieversorgung
مسارات إلى الطاقة المستدامة
Mehr Realismus für die weltweite Energieversorgung
واقعية الطاقة العالمية
Die gefährliche Illusion einer unabhängigen Energieversorgung
الوهم المحفوف بالمخاطر فيما يتصل باستقلال الطاقة
Verbesserungen bei der Energieversorgung haben einen mehrfachen Nutzen.
ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة.
Ja, und das passierte schließlich mit der Energieversorgung in den 1980ern.
أجل، وهذا هو ما حدث في النهاية فيما يتصل بأزمة إمدادات الطاقة في الثمانينيات.
Genau diesen Ansatz verfolgt das Pentagon für ihre eigene Energieversorgung.
هذه تحديداً الطريقة التي يتبناها البنتاجون.لمزود الطاقة الخاص به
Tatsächlich stehen die USA an der Schwelle zur unabhängigen Energieversorgung.
بل إن الولايات المتحدة أصبحت على أعتاب تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة.
Im Jahr 2100 wird die Energieversorgung der Welt völlig anders aussehen als heute.
بحلول عام 2100 ستكون منظومة الطاقة في العالم قد تغيرت جذرياً عما هي عليه في يومنا الحاضر.
Großinvestitionen in Aufforstung, Landwirtschaft und Energieversorgung sind erforderlich.
وغني عن القول أن الأمر يحتاج إلى استثمارات ضخمة في زرع الغابات، والزراعة، وإمدادات الطاقة.
Russland muss bei der Energieversorgung so kooperieren, dass wirkliche Sicherheit entstehen kann.
ويتعين على روسيا أن تتعاون في مجال الطاقة على النحو الذي يضمن الأمن الحقيقي.
Das Paradoxe am heutigen Streben nach einer unabhängigen Energieversorgung ist, dass es die Unsicherheit der Energieversorgung tatsächlich verstärkt.
إن المفارقة العجيبة في المساعي الحالية الرامية إلى تحقيق غاية استقلال الطاقة تكمن في أن ملاحقة هذه الغاية لابد وأن تؤدي في الواقع الفعلي إلى تفاقم أزمة الافتقار إلى أمن الطاقة.