Deutsch → Arabisch
Endziel auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zu deinem Herrn ist ihr Endziel.
« إلى ربك منتهاها » منتهى علمها لا يعلمه غيره.
wird die Hawiya sein Endziel sein.
« فأمه » فمسكنه « هاوية ».
Unser Endziel ist eine glückliche Welt.
بالمجمل, فان كل ما نحاول أن نفعله هو أن نخلق عالماً سعيداً
und daß zu deinem Herrn das Endziel sein wird
ثم يُجزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله، وأنَّ إلى ربك -أيها الرسول- انتهاء جميع خلقه يوم القيامة.
Der universelle Beitritt sollte das Endziel bleiben.
وينبغي أن يظل تحقيق ذلك هدفنا النهائي.
Es ist der Kurs, auf dem wir uns befinden. Doch bisher ist es eine Reise ohne ein klar umrissenes, weithin akzeptiertes Endziel.
وهذا هو المسار الذي نسير عليه بالفعل، ولكنها في الواقع رحلة بلا مقصد نهائي محدد المعالم أو مقبول على نطاق واسع.
Es ist okay, sich selbst ein bisschen weniger ernst zu nehmen, angesichts der Tatsache, dass man, auch wenn es sich um einen ernsten Anlass handelt, so letztlich doch sein Endziel erreichen könnte.
لا بأس من أن تجعل نفسك أقل جدية، بالرغم من أنه هدف جاد للغاية، يمكنك تحقيق هدفك في نهاية المطاف.