Deutsch → Arabisch
Enden auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es kann nur auf eine Art enden.
هناك نهاية واحدة محتملة
Das kann nur auf eine Art enden: böse.
ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
Denn er kann nur auf eine Weise enden:
وستنتهى بطريقة واحدة وهى القضاء على شعبك
Völlig sinnlos! Denn er kann nur auf eine Weise enden:
بل أكثر من أحمق, بلا جدوى
Er läßt ihn hinfahren unter allen Himmeln, und sein Blitz scheint auf die Enden der Erde.
تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.
Am Ende des Zyklus enden diese Produkte wahrscheinlich auf einer Müllkippe wie dieser in Manila.
و جميع هذه المنتجات تنتهي في مكب للنفايات كهذا الموجود في مانيلا
KA: Bevor wir enden — Sie haben doch dieses digitale Video, das die Erfahrung auf der Plattform zeigt?
كورت أندرسون:قبل أن ننهي، أعلم بأن لديك مقطع من الفيديو الرقمي
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die Blase auf Null eingestellt ist an beiden Enden der Y-Achse Travel
كرر هذه الخطوة حتى يتم ضبط الفقاعة إلى الصفر في كلا طرفي المحور الصادي سفر
Und dass Weiße laut Elijah Muhammad eine Rasse von Teufeln war, deren Dominanz auf der Erde bald enden würde.
والبيض، حسب قول إليجاه محمد، أنهم عرق من الشياطين سيطرتهم على الأرض قربت أن تنتهي.
Also ist die Kindheit der Grund, wieso Krähen auf dem Titelbild von Science enden, und die Hühner im Suppentopf.
إذن فالطفولة هي التي تفسر لماذا ينتهي المطاف بالغراب على غلاف مجلة العلوم وينتهي بالدجاج في طبق الحساء.
Siehe, ich will dich herumlenken und locken und aus den Enden von Mitternacht bringen und auf die Berge Israels kommen lassen.
واردك واقودك واصعدك من اقاصي الشمال وآتي بك على جبال اسرائيل
Dafür gibt es einen ziemlich komplizierten Weg, weil, wenn diese Produkte älter werden, konzentrieren sich die Verbindungen im Staub und dann werden sie mit weggeworfen und enden auf Deponien.
و الطريق إلى هذا المثوى معقد لأنه كلما مرَّ الوقت على تلك المنتجات، تتركز في الأتربة،