Deutsch → Arabisch
Ende mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ging zu Ende mit mir.
وبدأت في التأثير علي. وكنت أشاهد الفتية،
Ich bin am Ende mit meiner Weisheit.
أنا على الحافة
Skat läuft am Ende mit seiner Laute.
لكن الأحمق يتعلق بأمل في العوده
Wie viele Leute sparen am Ende mit einem 401(k)-Plan?
كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد؟
Cousine Viridiana wird am Ende mit mir Karten spielen.
"ابنة خالتي وأنا سنخلط الأوراق معًا"
Wenn Sie am Ende mit eine negative Zahl unter der Wurzel
اذا انتهى بنا المطاف الى عدد سالب تحت رمز الجذر التربيعي
Sie gehen Atom für Atom, und wenn Sie am Ende mit allen Fraktionen
ذره بذره وان حصلت على اي كسر
Also wenn ich alles mit zwei zu multiplizieren, ich am Ende mit zwei
حسناً.. سأضرب كل المعادله ب ٢ و سانتهي ب جزيئين
Und so werden wir am Ende mit dem gleichen Rätsel das wir vorher hatten in der letzten.
ولذلك سوف ينتهي بنا المطاف الى نفس اللغز الذي كان لدينا
Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.
كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي.
Das Problem besteht letztendlich darin, dass man am Ende mit der Weisheit der Herde dasteht.
والمشكلة في مثل هذا هو أن ما ستحصلون عليه بعد فترة هو ثقافة القطيع.
Denn die Finsternis macht kein Ende mit mir, und das Dunkel will vor mir nicht verdeckt werden.
لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى