Deutsch → Arabisch
empfangen Sie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir empfangen Sie.
ضعني على الخط يا "كوِن"
Empfangen Sie mich?
هل تسمعنى؟
G7W London. G7W London. Wir empfangen Sie.
جى 7 دبليو لندن, جى 7 دبليو لندن إنى إستقبلك, إنتهى
Warum empfangen Sie mich sonst? Ich kenne viele Andrés. André La Borge, André Clou...
أعرف اثنا عشر (أندريه), (أندريه ليبورج) (أندريه كلو)، (أندريه بيرسيه)
Denn als Empfänger einer Sprache empfangen sie sie und bilden sie ab, und als Information bilden sie Mist ab.
فانهم يستقبلونها ويمثلونها. وفي المعلومات فانهم يمثلون بصورة خاطئة.
Nicht betrübt sie der größte Schrecken, und die Engel empfangen sie: " Dies ist euer Tag, der euch versprochen wurde. "
« لا يحزنهم الفزع الأكبر » وهو أن يؤمر بالعبد إلى النار « وتتلقاهم » تستقبلهم « الملائكة » عند خروجهم من القبور يقولون لهم « هذا يومكم الذي كنتم توعدون » في الدنيا.
Der große Schrecken macht sie nicht traurig, und die Engel empfangen sie: « Das ist euer Tag, der euch versprochen wurde. »
« لا يحزنهم الفزع الأكبر » وهو أن يؤمر بالعبد إلى النار « وتتلقاهم » تستقبلهم « الملائكة » عند خروجهم من القبور يقولون لهم « هذا يومكم الذي كنتم توعدون » في الدنيا.
Der größte Schrecken macht sie nicht traurig, und die Engel empfangen sie: " Das ist euer Tag, der euch versprochen wurde. "
« لا يحزنهم الفزع الأكبر » وهو أن يؤمر بالعبد إلى النار « وتتلقاهم » تستقبلهم « الملائكة » عند خروجهم من القبور يقولون لهم « هذا يومكم الذي كنتم توعدون » في الدنيا.
Und nach ein paar Stunden empfangen sie tatsächlich das Signal,, weil die Sowjets Sputnik so gebaut hatten, dass man sie leicht aufspüren konnte.
وبعد بضع ساعات، تمكّنوا من التقاط الإشارة، لأنّ السوفيات جعلوا من سبوتنيك سهل التعقب.