Deutsch → Arabisch
Einzelhandel auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die jüngsten Monatszahlen deuten auf eine Erholung im Einzelhandel hin.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
Aber ebenso, wie man im Einzelhandel sagt, geht es um Lage, Lage, Lage!!!
لكن أيضاً, كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع
Und zugleich, auf jeden Fall in Ruanda, zerstörte das den örtlichen Einzelhandel.
وفي نفس الوقت، بالتحديد في رواندا، فانها دمرت قطاع تجارة التجزئة المحلي.
In den Industrieländern sind die Praktiken im Lebensmittel-Einzelhandel zu überdenken.
وفي البلدان المتقدمة، تحتاج ممارسات تجارة الأغذية إعادة النظر.
Die Ineffizienz in den Bereichen Landwirtschaft, Einzelhandel und Regierung ist legendär.
الواقع أن انعدام الكفاءة في الزراعة وتجارة التجزئة والحكومة بلغ مستويات أسطورية.
Weder die Wirtschaft im Allgemeinen noch der Einzelhandel im Besonderen dürften darunter leiden.
ولن يؤثر هذا المشروع بالضرورة على الاقتصاد بصورة عامة، أو قطاع التجزئة بصورة خاصة، سلباً.
Man sollte sich auch ansehen, was mit dem privaten Konsum und dem Absatz im Einzelhandel geschieht.
ولننظر أيضاً فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.
Oder im Einzelhandel -- die Ware wird beleuchtet und es werden Akzente geschaffen, die ihnen Orientierung bieten.
أو يمكن أن يستخدم هذا المبدأ في مجال تجارة التجزئة اليوم، في بيئة التسويق -- فتتم إضاءة البضائع وخلق لهجات " ضوئية " تساعدك على التجول في المكان.
Denken Sie nur an all die guten Jobs - von der Fertigung bis zum Einzelhandel - die durch diese Erfolge entstanden sind.
مجرد التفكير في كل تلك الوظائف الجيدة -- من التصنيع إلى التجزئة -- التي تأتي من تلك الاختراقات.
Andere Bereiche wie das Bankwesen oder der Einzelhandel haben sich so lange mit der IT herumgeschlagen, bis sie funktionierte.
الواقع أن صناعات أخرى، بما في ذلك العمل المصرفي وتجارة التجزئة، ناضلت مع تكنولوجيا المعلومات إلى أن تمكنت من توظيفها على النحو الصحيح.
In verschiedenen Schlüsselsektoren, z. B. bei Finanzdienstleistungen und im Einzelhandel, ist China bereits offener als Thailand.
ففي العديد من القطاعات الرئيسية، مثل الخدمات المالية وبيع التجزئة، أصبحت الصين أكثر انفتاحاً من تايلاند.
Geldautomaten, die die Bankkassierer ersetzten, sowie das Scannen von Barcodes, um die Arbeitskraft im Einzelhandel zu reduzieren.
ماكينات الصراف الآلي لتستبدل صرافي البنك, المسح الضوئي للشفرة الخطية لخفض العمالة في قطاع البيع بالتجزئة.