Deutsch → Arabisch
Einwilligung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einwilligung
الموافقة
ohne ihre Einwilligung.
بدون موافقتها
Der erste ist informierte Einwilligung.
أولا إفادة الموافقة.
Ihr Schweigen kam einer Einwilligung gleich.
لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Ich brauche nur deine schriftliche Einwilligung.
علي أن أحصل على رسالة منك.تبدي بها موافقتك
Darum heiraten wir nicht ohne seine Einwilligung.
ذلك سبب إحتياجنا لموافقته
Kein Zweifel, ich war informiert die Einwilligung war erhalten.
بلا شك، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.
Ohne schriftliche Einwilligung... können sie dich nicht behalten.
إنها تحتاج إلى إذن كتابى لتبقين هنا
Bei seiner Einwilligung, Ministerpräsident zu werden, ist Putin vollkommen bewusst, was er zu erwarten hat.
حين يقبل بوتن بشغل منصب رئيس الوزراء، فإنه يدرك تمام الإدراك ماذا يستطيع أن يتوقع.
Um diese Krankenakten zu bekommen, ist die Einwilligung der Personen notwendig, deren Genome entschlüsselt werden.
إن التعرف على هذا التاريخ يتطلب موافقة الأفراد الذين تخضع جيناتهم لترتيب التسلسل الجيني.
Nordkoreas Einwilligung in die Einstellung seines Atomwaffenprogramms ist ein enormer Erfolg für die internationale Gemeinschaft.
كانت موافقة كوريا الشمالية على التخلي عن برنامجها النووي العسكري بمثابة نجاح هائل للمجتمع الدولي.
Wird es schwierig, Alternativen zu finden, verringert sich der geforderte Vorteil bei Einwilligung zu einer illegalen Transaktion.
وحين يصبح من الصعب العثور على بدائل، فإن التعويض المطلوب لقبول صفقة غير قانونية يسقط.