Deutsch → Arabisch
einverständnis auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Demokratie hängt von Einverständnis ab.
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
Die Regierung erbittet Ihr Einverständnis.
الحكومة تأمل أن تبدي موافقتك
Als Ihr Einverständnis gibt Kraft, um es zu fliegen.
من موافقتك يعطي القوة لجعله يطير.
Wir brauchen Ihre Unterschrift und Teddys Einverständnis.
إذا وقعت أنت الأوراق و سأجعله يقر بالموافقة
Du, ah... Ohne dein Einverständnis kann sie niemanden bekommen.
لا يمكنها أن تحصل عل صديق بدون موافقتك أليس كذلك؟
Wenn Sie nicht Ihr Einverständnis gegeben hätten, würde mich...
وكذلك "تانكريدي"، لأنكلولم تكنتريدأن..
(Ich möchte Ihre Tochter heiraten und bitte um Ihr Einverständnis.)
أود بشدة أن تمنحنى موافقتك أن أتزوج جويسلين
Einverständnis ist das Fundament unseres Verständnisses von Demokratie.
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
Sie folgen uns, wir folgen ihnen. Sozusagen gegenseitiges Einverständnis.
هم يتبعونا ونحن نتبعهم لدينا نوع من التفاهم
Man kann mir nichts anhängen. Es geschieht nämlich mit Ihrem Einverständnis.
مع توفر الرضا لن توجَه ضدى أيه إتهامات
Mit Israels Einverständnis überwachte das Carter Center alle drei Wahlen in Palästina.
كان مركز كارتر، بموافقة إسرائيل، قد تولى مراقبة الانتخابات الفلسطينية الثلاثة.
Und könnte Antonius seine Liebe für Rom besser ausdrücken... als durch Einverständnis?
و كيف سيعرض انتونى حبه للسلام و لروما