Deutsch → Arabisch
einstecken auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der muss ganz schön was einstecken.
إن الفتى يعامل معاملة خشنة
Einiges hat er schon einstecken müssen.
بالتأكيد لقد سقط سقطات لطيفة
Ich kann nun eine Menge Lampen einstecken.
يمكنني ان أصل الكثير من الاضواء
Sie können sie einstecken und sofort verwenden.
بإمكانكم أن تضعوها في محفظتكم وتستخدموها على الفور.
Ich musste schon einmal 20 Hiebe dafür einstecken.
لقد جُلدت من قبل 20 جلدة من أجل زلة لسان
Wie viel du einstecken kannst und trotzdem weiter machst.
وكم الكمية التى تتحملها وتواصل المضي قدما.
Trotzdem müssen beide an den Finanzmärkten massive Prügel einstecken.
ومع ذلك فقد تعرض هذان البَلدان مؤخراً لضربات قوية في الأسواق المالية.
Doch am Ende der Kämpfe musste Deng selbst die meisten Lektionen einstecken.
ولكن بعد انتهاء العمليات القتالية، كان على دنج ذاته أن يستوعب أغلب الدروس.
Nun sieht es aus, als ob auch der asiatische Ansatz ein paar Schläge einstecken dürfte.
والآن يبدو الأمر وكأن النهج الآسيوي أيضاً قد يتلقى بعض الضربات.
Alle Haushaltsgeräte wurden dort eingesteckt. Sie schraubten also einfach ihre Glühbirne heraus wenn sie ein Haushaltsgerät einstecken wollten.
كل الأجهزة تُوصل بها هناك. وأنتم فقط تفكّون مصباحكم الكهربي
Für die Art und Weise wie sie von ihrem Wahlheimatland behandelt wurde, haben die Holländer viel Kritik und sogar Beschimpfungen einstecken müssen.
تعرض الهولنديون لقدر عظيم من الانتقادات بل والإساءات نتيجة للطريقة التي تعاملت بها معها بلدها التي تحمل جنسيتها.
Doch haben die Hauptmerkmale des Westens, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, von den eigenen Verteidigern einen wesentlich härteren Schlag einstecken müssen als von ihren Angreifern.
إلا أن الضرر الذي تعرضت له المظاهر الأساسية التي تميز الغرب، مثل الديمقراطية وحكم القانون، على يد المدافعين عنها تفوق الضرر الذي ألحقه بها مهاجموها.