einsparen auf Arabisch

Wir werden überall einsparen.

سأبخل وأوفر وأعمل بجِدّ وكفاح

Sie sollten belohnt werden, wenn ihre Kunden sie einsparen.

يجب أن يتم مكافأتها عندما تساعد زبائنها على توفيرها

Sie können vier Fünftel des Kapitals für die Autoherstellung einsparen.

يمكنها أن توفر 80% من رأس المال اللازم لصنع السيارات.

Mit dieser Methode hätte Herr Miro Leinwand für ein anderes Gemälde einsparen können.

بهذا الأسلوب، بإمكان السيد ميرو أن يوفر لوحًا بيضاء ليرسم عليها لوحة أخرى

Aber die Industrie als Ganzes hat eine weitere halbe Milliarde Dollar an Energie zum Einsparen.

لكن الصناعة ككل لديها من الطاقة نصف تريليون دولار آخر باقي للإدخار.

Und jedes Mal wenn wir einsparen, werden mehr Orte infiziert, die nicht hätten infiziert werden sollen, und das bremst uns.

في كل مرة نقوم بالحد من المصروفات، تحصل إصابات في أماكن من المفروض أن لا تحدث، و هذا يؤثر على سرعة إنجازنا.

Wirksamere Konfliktpräventionsstrategien würden nicht nur Hunderttausende Leben retten, sondern auch Milliarden Dollar einsparen.

ومن شأن اعتماد استراتيجيات أكثر فعالية لمنع نشوب الصراعات أن توفر لا مئات الآلاف من الأرواح فحسب بل وبلايين الدولارات أيضا.

Das meiste davon geht heute verloren und die Technologie zum Einsparen verbessert sich schneller als wir sie bisher installieren.

يتم اهدار كميات كبيرة من الكهرباء الآن و التقنيات المخصصة لتوفير الطاقة الكهربائية تستمر في التطور بشكل أسرع من وقت تركيبها

Allein in diesem Jahr werden wir zusammen mit 80 Versorgern in sechs Ländern noch einmal zwei Terawattstunden Elektrizität einsparen.

في هذا العام وحده، و بالشراكة مع أكثر من 80 شركة مرافق عامة في 6 دول، سنقوم بتوليد اثنان تيراواط ساعة أخرى من توفير الكهرباء

Und kombiniert mit drei- bis fünffach effizienteren Flugzeugen, jetzt in der Entwurfsphase, kann das bis zu einer Billion Dollar einsparen.

و دمجها مع الطائرات ذات الكفاءة الثلاثية أو الخماسية الموجودة الآن على لوحة الرسم يمكن أن يوفر ما يقارب التريليون دولار.

Leider lassen bereits jetzt sporadische Erfahrungen befürchten, dass diese Sicherheitskontrollen die Reisezeit um etwa dieselbe Zeit verlängern, die die Autobahn einsparen sollte!

ومن المؤسف أن بعض الأحداث الفردية المبكرة تشير إلى أن هذه التدابير الأمنية قد تؤدي في نهاية المطاف إلى إبطاء حركة المرور بنفس القدر من الوقت الذي تم تصميم الطريق لتوفيره!

Fortschritte auf diesen Gebieten können sowohl weltweite Bedrohungen verringern als auch Ressourcen einsparen, die für das soziale und wirtschaftliche Wohlergehen unerlässlich sind.

ويمكن لإحراز تقدم هنا أن يؤدي إلى تقليل التهديدات العالمية وإنقاذ الموارد الحيوية من أجل الرفاه الاجتماعي والاقتصادي معا.